Они их нашли !!!

Причем не в итальянском Риме, а там, где надо - на Староместской башне Карлова моста в Праге.

Будь это 18й или даже 19й век, то, уверен, долго бы эти хитрые латинские изречения не прожили.

НО..ученые двадцатого века уже сами не поняли, что они откопали...

Итак, вот башня с историей ее реставраций:



"..Поскольку башня была неоднократно повреждена (особо существенно она пострадала в 1848 г), в конце 19 в. потребовалась ее капитальная реконструкция, которой занимался Йозеф Моккер (речь идет о самом продуктивном архитекторе-реставраторе в Чехии, авторе реконструкции этой башни, а также кафедрального собора св. Вита, градов Карлштейна, Кршивоклата, Пороховой и Индржижской башен, костела св. Людмилы и мн. др. памятников архитектуры). Именно тогда сооружение получило кровлю с четырьмя угловыми башенками, которую мы видим сегодня. Художник П.Майкснер в ходе реставрации 1877 г. дописал готические росписи в проезде под башней...Капитальный ремонт производился в 1854 - 1878 годах под руководством Йозефа Мокера, при этом на башню была дана крыша, сохранившаяся по сей день, с четырьмя угловыми башнями.

Дальнейшие ремонтные работы были проведены между 1952 – 1955 годами и в 1978 году. При одном из мелких ремонтов под крышей были случайно обнаружены две таинственные надписи, которые имеют пробелы между словами и могут читаться слева направо и обратно справа налево, при этом текст остается неизменным. В оригинале указано: «Signate, signate, mere me tangis et angis; Roma, tibi subito motibus ibit amor» (Обращаю твое внимание, если ты меня запятнаешь своим прикосновением, будешь задушен; Рим, тебе внезапными переворотами будет пожертвована любовь). Эти предложения не дают какой-либо глубокий смысл, но, как говорят, в них скрыта магическая формула силы и власти. Они представляют собой так называемую магическую ловушку - заклинание, которое должно отпугнуть злые силы. Подобные надписи, как правило, давались на сакральные здания, особенно в Италии."

http://www.ilovecz.ru/index.php?idoflevel=1407
http://www.praguewelcome.cz/srv/www/ru/objects/detail.x?id=44166

А точен ли перевод??

Я вот такое еще толкование видел:

Крестись, крестись, того не зная, ты меня этим задеваешь и давишь. / Рим, этими жестами-знаками ты внезапно призываешь к себе любовь"

http://vk.com/topic-7270_10089151