//Этот замок - новодел 19 века, любой экскурсовод вам скажет//

ЭТО НЕ НОВОДЕЛ.

Просто его слегка "реставрировали" снаружи в 19 веке. Но сначала вывезли все, что смогли вывезти в Вену:

"Когда Карлштейн в 1812 году посетил император Франц I Стефан (Franz I. Stephan, 1708- 1765) вместе с дочерью Луизой, государь решил срочно начать реставрационные работы для спасения ветшающего замка и даже выделил финансовые средства.

Однако в общей суматохе Франц приказал вывезти из Карлштейна в Вену часть его первоначальной обстановки, включая даже часть деревянной обивки стен."

http://www.allcastles.ru/czechia/karlstejn.html

Однако стенные росписи со стен помещений сдирать "с мясом" не стали, а просто покрыли белой штукатуркой, как и везде:

http://www.hradkarlstejn.cz/fotogalerie/

Сейчас кое-где штукатурку поснимали и на свет божий появилась надпись, прославляющая Рим. Еще одну подобную надпись, как я уже писал, нашли относительно недавно на Староместской башне Карлова моста.

Интересно, какой герб находится возле этой надписи? Что на нем изображено?

ЗЫ."по Вашей ссылке на Пражский архив: читая переписку русских царей с кесарем римским 16-17 веков, находил копии наших грамот и перевод их грамот, но по идее, когда Прага была столицей Империи римской германского народа и Кесарь находился в стольном граде Праге, то наши грамоты и переводы их, а также копии с их грамот должны были хранится в имперском архиве града Праги..."

Архив Рима-Праги должен был переехать вместе с императорским двором в Вену, а что осталось - спалил Антонин Кониаш и его подручные (см. пост № 62).