mon cher ami, настоятельно рекомендую читать введение и предисловия всякие от издателя-переводчика-редактора!

а я думаю, стою на асфальте я в лыжи обутая, а лыжи не едут...

и почему мне этот кусок не попался!

http://www.vostlit.info/Texts/rus13/Sirvan_Derbend/pril3.phtml?id=1900

ИСТОРИЯ ШИРВАНА И АЛ-БАБА
ПРИЛОЖЕНИЕ III
MAС’УДИ О КАВКАЗЕ

В главе XVII знаменитого историко-географического труда Мас'уди, носящего название Мурудж ад-Дзахаб (“Россыпи золота”), мы находим единственное в своем роде систематическое описание Кавказа и его племен. Оно дает нам возможность вставить некоторые случайные ссылки Та'рих ал-Баб в общую картину.

N.B. Наш новый источник, написанный около 150 лет после Мас'уди



давайте пожалеем всё-таки автора, Массуди, и не будем валить с больной головы поздних редакторов на незабвенного!

а дальше, если Вам угодно, следует искать того, кто и зачем лет 150 после смерти Массуди дописал его труды, и добавил про иудеев и мусульман, не кстати на Волге, которых по-моему в 8-9 веках не было вообще и на Волге матушке в частности!


P.S чистоарифметически и официально:

Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Хусейн аль-Масу́ди (араб. أبو الحسن ، علي بن الحسين المسعودي‎‎, ок. 896, Багдад, — сентябрь 956<1> Фустат, современный Каир)

956 + 150 = 1106 году где-то в Каире ...