\\\Несмотря на всю привлекательность (для меня лично) этого тезиса, согласиться пока не готов.
Причины: "эрзянский" язык и историю "мочат" примерно также как и русскую, параллели в санскрите (впрочем русского там, похоже, даже поболее будет), звущащие "не по русски" гидронимы. \\\

Это какие такие гидронимы звучат для вас не по Русски ?
То что в головном посте Ракшик Олег выставил русофобскую писанину тов Шаронова
Даг пусть ОлеГ не питает иллюзий для г шаронова эти гидронимы по зрзянски тоже не звучат.

\\\Что касается старорусского, то набрёл на вот такую кладовую
http://community.livejournal.com/dlibrary/1239.html\\\

Не впитывайте всё без разбора из таких кладовых может оказаться помойкой