Где-то читал, что существует аналогичная история о том, как бритты (очень похожими выражениями) призывали порулить у себя неких варягов.
Не подскажите ли подробности?