Это весьма просто устранить - приведите к нам добровольцев-переводчиков. И пусть они переведут, а я проверю, чтобы не было лакун.

Если Вы сравниваете с советскими переводами - то лучше не стоит: там выпускались целые абзацы, без какого-то предупреждения читателей.