82267, RE: переводы не дословные Послано Астрахань, 16-09-2010 23:19
//"эллинской вере " - стоп! Это вам, человеку 21 века известно, что эллины - греки. И то из скалигеровских источников. А "эллинская вера" - языческая вера.//
Эллинская вера подразумевает весьма определенный пантеон богов.
"Языческая вера" подразумевает просто многобожие..
Разницу понимаете?
В оригинальном тексте что написано?
Что у нас говорит Традиционная История о верованиях татаромонголов?
|