Ну почему же? Я это подразумевал. Потому что приходить на серьезный форум с подобными примерами - верх глупости. Даже для защитника ТИ. Но на всякий случай решил напомнить.
Однако это ничего не отменяет, поскольку, почти уверен, если капнуть все эти тысячи документов (кстаи, вы их сами лично видели-считали? и сколько тысячи или все-таки 10, ну несколько десятков, причем не вчитываясь, а перебирая пальцами? Или же вы верите на слово авторам книг. Ну блажен, кто верует) Так вот если капнуть, то окажется, что ничего страшного они собой для НХ не представляют, а в основе как всегда полное непонимание апологетов ТИ. Форуму уже много лет. Все это время вашего брата мокают и мокают, а в ответ или "ах ты дразнишься, тогда вообще с тобой разговаривать не буду!" (это когда возразить нечем) или "а я так хочу"(а это когда не хочется видеть неудобное) - и вся аргументация.

Для того чтобы получить конкретный устраивающий вас ответ, нужно задавать конкретный вопрос с конкретными примерами. Приведите (на русском) несколько текстов об обмене того на другое - будет с чем разбираться. Тут несколько лет назад один товарищи о надгробных плитах писал с датами, вот тут смеялись его доверчивости.

А пока (пока нет конкретных примеров) ответте себе на вопрос зачем украинцам было необходимо корректировать текст Гоголя, заменяя в нем слова "русский" на "украинский (инец)". Я уже давно обращал внимание вашего брата, что для ответов на их глупые вопросы не надо лезть во времена, от которых не осталось живых свидетелей - нужно просто оглянуться вокруг. Все то же самое происходят и сейчас.