"Народное собрание" или "рыночная площадь". Но глагола "агорео" нигде нет и не было, смотрите хоть в словарях, хоть у авторов. Чтобы утверждать, что существительное произошло от глагола, нужно найти где-нибудь этот самый глагол. Если Вы укажете автора и место - приму к сведению. Кроме того, что же все-таки с "пифео"? Листал Лиддл-Скотта, листал - и не нашел. Допускаю, что плохо искал. Тогда подскажите, как этот глагол пишется, а если укажете место у автора - будет еще лучше.