86118, Слово ГОРОД Послано guest, 23-10-2010 17:21
Как и обещано, разбор слова «ГОРОД»
Thietmar и Кº советуют нам обращаться за разъяснением это слова, то к латыни, то к немецкому языку. Но позвольте, «уважаемая компания», ведь Герберштейн написал русское слово в латинской транскрипции «gorod» и латинские слова - civitas и castrum или немецкое stadt нужно применят как сопутствующие для объяснения этого слова, т.к. слово РУССКОЕ. Вот мы и обратимся за разъяснением к славянским языкам, как к наиболее близким и родственным к русскому языку.
Слово «город» - в славянских языках:
чешск. - město польск. - miasto сербохорв. - мjе̏сто словацк. - mesto словенск. - mẹ́sto в.-луж., н.-луж. - městо укр. - мiсто болг. - място
И о какое удивление, Город – МЕСТО, просто место, обнесенное любым образом. И правильно говорил Герберштейн - «ибо все, что окружено стеной, укреплено тыном или другим способом огорожено, они называют gorod». Город – это место любым способом огороженное, но может быть окружено стеной и укреплено тыном.
И как же тогда будет называться Новый Город? Новый город – это НОВОЕ МЕСТО!
В этом случае можно предположить, что город Великий Новгород возник не из маленького поселения, а затем постепенно разрастался, скорее всего, на это место переселили большую группу людей и он возник сразу как крупное поселение. Так что, самое древнее в Великом Новгороде – это земляные валы Окольного города, которые и видел Герберштейн (если он на самом деле существовал и путешествовал по Московии ) и часть недостроенной стены.
|