"Не наводите туман, stat - это провинция, область, stadt – город, центр провинции, области. И в немецком издании написано слово STAT."

Если бы Вы хоть когда-нибудь учились немецкому языку (чего Вы никогда не делали), то знали бы что род у слова Stadt - женский. Die Stadt. А у слова Staat - мужской. Der Staat. Поглядите что написано в тексте - только потом пишите. Счастливо оставаться в луже, новый хронолог.

П.С. Это к слову написано и в тексте. Гильдии могут быть только в городе, это городское понятие.