86320, RE: Специально для Вас Послано guest, 03-11-2010 07:22
\\Любопытную штуку проделывает Википедия: \\
А какие любопытные штуки выделывают переводчики ТИ - загляденье. :)
Как хотят, так и переводят тексты, затем итог подгоняют под существующую - официальную историю, и все - "шедевр" ТИ перевода готов, можно получать 30 S. Если же "париться" и выискивать каждое значение слова - подобным образом и на черствый сухарь не заработаешь.
\\открывается http://de.wikipedia.org/wiki/Groß;;fürstentum_Moskau Großfürstentum Moskau - Великое княжество Московское. \\
С Великим князем и митрополитом, т.е. метрополия-государство.
|