не ясна. The exact etymology of the word is unknown http://en.wikipedia.org/wiki/Cicisbeo

не может ли здесь присутствовать тюрский компонент "бей"? (титул "бей" - второй после хана, после паши - и после мужа?) http://ru.wikipedia.org/wiki/Бей

Стендаль в 1828 г. пишет, что обычай этот занесли в Италию испанцы (примерно в 16-17 веках), и что "около 1650 года испанская ревность внушила наконец итальянским мужьям все ее химерические понятия о чести. Путешественники того времени отмечают, что на улицах нельзя увидеть ни одной женщины. Испания повредила Италии во всех отношениях, и Карл V был самым роковым человеком для всего человеческого рода. Его деспотизм укротил смелый дух, порожденный средневековьем." ("Прогулки по Риму")