Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля

здесь не про войну, но про рождение царя.

восхождение звезды - рождение новой души - человека

жезл - аттрибут мудреца, позднее - регалия царя.

да и русское слово "сокрушает" удачно тут двусмысленно: как "крушить, поражать, разбивать", так и "печалить, заботить, досаждать."

так что, есть варианты...