86780, восход Моисея - вознесение? Послано guest, 26-09-2011 21:29
http://chronologia.org/xpon6/x6_04_1724.html#20 ...в одном из списков "Индекса" <741> (рукопись конца XV - начала XVI века из Кирилло-Белозерского собрания) приводится название уже, по-видимому, утраченного сегодня русского варианта библейской книги Исход под названием "Восход Моисеев". об этом также здесь http://old_russian_writers.academic.ru/669/Списки_отреченных_книг
не исключено, что под названием "Восход Моисеев" имелся в виду вот этот апокриф: http://en.wikipedia.org/wiki/Assumption_of_Moses =Testament of Moses =Ascension of Moses
ascension <ə'sen(t)ʃ(ə)n> 1) восхождение, подъём balloon ascension — подъём на воздушном шаре Синонимы: rise, ascent 2) (the Ascension) рел.; = Ascension Day Вознесение (церковный праздник; отмечается на 40-й день после Пасхи)
http://www.thesacredpage.com/2007/05/did-moses-ascend-into-heaven.html здесь также пытаются сравнивать, сопоставлять Моисея и Христа (нового Моисея) http://www.textexcavation.com/testamentmoses.html
существуют апокрифические представления (тж. иудейская традиция), что Моисей в конце жизни был вознесен на небо на облаке. Можно вспомнить, что во время Преображения Христу явились Моисей и Илия (Лука 9:30-31). Значит ли, что раньше вознесение называли просто восходом? И не равно ли по сути вознесение и воскресение (а различия между тем и другим могли начать проводить уже позже)? Кстати в синодальном переводе Луки 9:30-31 употреблено слово "исход", имеющее двойной смысл (и кругом эта цифра 40, то лет, то дней):
30 И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия; 31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.
|