Уважаемый Markgraf99,

Полк(в старинном значении) и folk собственно одно и тоже, а вот "поляки" относятся ли сюда не знаю, они вообще-то - ляхи.

Иванов несёт вымышленную отсебятину, вот:



Судя по упомянутым русским, лопарским,куро-ливонским, эстонским и финским вариантам.
Слово исконно наше, никой Хрецией и не пахнет.

Однако в случае с Каином и Святополком, задействовано явно другое слово - КАЙ:



(стр.123 и 105)
Трусман Ю.Ю. Этимология местных названий Витебской губернии. 1897.
http://rapidshare.com/files/228971230/Trusman_Yu_Yu_Etimologiya_mestnyh_nazvanij_Vitebskoj_gubernii_1897.djvu
http://rapidshare.com/files/228973769/Trusman_Yu_Yu_Etimologiya_mestnyh_nazvanij_Vitebskoj_gubernii_1897.pdf

Значения этого слова идеально подходят для рассматриваемых ситуаций.