//Персей оказывается в саду гесперид у Атласа, аналоге библейского рая начала времен//

Сад Гесперид (с рисунка на вазе)
Над деревом надпись Assteas, очевидно, имя автора росписи-керамики.
Странно, что указаны многие имена, но ни одного имени, приписываемых гесперидам, нет.

http://www.theoi.com/Titan/Hesperides.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Hesperides
EtymologyThe name means originating from Hesperus, the evening star Venus, equivalent to vesper. <><Венера-Афродита - возможно, отражение все той же "первоначальной женщины">
The Nymphs of the EveningOrdinarily the Hesperides number three, like the other Greek triads (the Three Graces and the Moirai). Интересно, что гесперид обычно было три, подобно другим греческим и не только триадам - харитам-грациям, мойрам-паркам, орам (хорам, горам), одну из ор звали Гесперида, также норнам, грайям, эриниям-фуриям... Вспоминается, что харит-граций часто изображали держащими по яблоку. Геракла тоже часто изображали держащим яблоко:

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Apples_of_the_Hesperides
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Commodus_as_Hercules_(Capitoline_Museum)
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Capitoline_Hercules
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hercules_of_the_Theatre_of_Pompey_(Vatican_Museums)

не все подписи на картинке выше понятны, но узнаются следующие: ΚΑΛΥΨΩ - Calypso, ΑΝΘΕΙΑ - Antheia

Антейя - одна из граций:
http://en.wikipedia.org/wiki/Antheia was one of the Charites, or Graces, of Greek mythology and "was the goddess of flowers and flowery wreaths worn at festivals and parties." Her name is derived from the Ancient Greek word anthos, meaning flower, and she was depicted on vases as an attendant of Aphrodite with other Charites. She was known to the Romans as Anthea. Her center of worship was on the island of Crete.
Antheia was the Goddess of Vegetation, Lowlands, Marshlands, Gardens, Blossoms, the Budding Earth, and Human Love.

Калипсо - дочь Атланта, по Гомеру, как и геспериды, по одной из версий, и также жила где-то якобы на Крайнем западе, куда помещали и сад гесперид. Калипсо была умелой ткачихой. Ева тоже пряла. Калипсо скрывала попавшего к ней Одиссея. И Калипсо и грации, по одной из версий, дочери Гелиоса. http://ru.wikipedia.org/wiki/Калипсо