По Эратосфену, созвездие Волосы Вероники - Волосы Ариадны. Там же недалеко находится и Северная Корона, считаемая короной Ариадны. Случайно Эратосфен перепутал или это по сути одно и то же? "О созвездии Волосы Вероники легенда рассказывает: красавица Вероника, будучи супругой Птоломея Эвергета, правителя Египта (III век до н.э.), по настоянию жрецов пожертвовала своими волосами во имя победы мужа."

По преданию (Каллимах, «Коса Береники») своим названием это созвездие обязано Беренике (Веронике) — жене египетского царя Птолемея III Эвергета (III в. до н. э.), которая отрезала свои прекрасные волосы и поместила их в храме Афродиты в благодарность богине за победу над сирийцами, дарованную её мужу. На следующий день жрец-астроном Конон сообщил царской чете, что жертва была принята, и он наблюдал ночью новые звёзды в виде женских кос. http://ru.wikipedia.org/wiki/Волосы_Вероники_(созвездие)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Вероника
Вероятно, восходит к имени Ференика (греч. Φερενικη) — так звали жену правителя эллинистического Египта Птолемея I Сотера. Φερενικη можно перевести как «приносящая победу» (φερω — приносить и νικη — победа)<2>. Имя Ференика получило распространение в древности в его диалектной форме — Береника<3>; это имя стало династическим у Птолемеев и известно у нескольких цариц и царевен античного мира<4>.

не просто волосы, а возможно коса. (Кстати, звёзды в виде кос - возможно комета, волосатая звезда?) Имя Вероника возможно тоже связано с победой: вера+ника - истинная победа? М.б. "нить Ариадны" это также волосы Ариадны, коса? Если схватка Тесея с Минотавром - олицетворяла победу Христа над смертью или дьяволом, то Ариадна с её спасительной нитью-косой (нить изготовил или научил ею пользоваться Дедал) вполне может быть олицетворением девы Марии. Здесь можно вспомнить анализ ФиН истории Заля и Рудабе из "Шахнаме...", где авторы доказывают, что "коса Рудабе" - это святой дух, от которого зачала дева Мария, и который изображали в виде длинного луча, спускавшегося к голове Марии. Сказка братьев Гримм "Рапунцель" повторяет этот сюжет:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rapunzel — сказка о девушке с очень длинными волосами, которая была заточена в высокой башне. Была записана братьями Гримм.
Rapunzel's story has striking similarities to the 10th century AD Persian tale of Rudāba, included in the epic poem Shahnameh by Ferdowsi. Rudāba offers to let down her hair from her tower so that her lover Zāl can climb up to her.<5> Some elements of the fairy tale might also have originally been based upon the tale of Saint Barbara, who was said to have been locked in a tower by her father.<6>
Сюжет
Одна пара жила по соседству с колдуньей. Однажды беременная жена увидела, что у соседки растёт рапунцель и попросила мужа добыть ей этого лакомства. Муж решил украсть листьев для жены, но колдунья поймала его и разрешила брать у неё рапунцеля сколько угодно в обмен на обещание отдать ей первенца. Когда у жены родилась девочка, колдунья забрала её в падчерицы и назвала Рапунцель.
Когда Рапунцель достигла двенадцати лет и оказалась очень красивой девушкой, мачеха заперла её в башне в лесу. В башне не было дверей, только одно окно на вершине, и чтобы добираться до падчерицы, колдунья звала:
Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз.
Тогда Рапунцель свешивала вниз свои длинные золотистые волосы, и колдунья взбиралась по ним. Однажды некий принц обнаружил башню, забрался к девушке и предложил ей стать его женой. Рапунцель согласилась, но её мачеха, узнав об этом, отстригла ей косы и из башни выгнала в чащу леса, а принца ослепила. Но блуждавший по лесу слепой принц случайно наткнулся на детей, которых вдали от него родила Рапунцель. Так влюблённые снова встретились. Слёзы Рапунцель вернули принцу зрение, и он забрал жену и детей в своё королевство.

- м.б. принц ослепился от яркой вспышки при выстреле или что-н. в этом роде? "Колдунья" может быть отражением "Дедала", например.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Варвара_Илиопольская
Отличалась особенной красотой и была заперта отцом в башне, чтобы скрыть её от посторонних глаз.

считается патроном артиллеристов, оружейников, всех кто связан с пушками и взрывчаткой

http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Barbara
Saint Barbara became the patron saint of artillerymen. She is also traditionally the patron of armourers, military engineers, gunsmiths, miners and anyone else who worked with cannon and explosives. She is invoked against thunder and lightning and all accidents arising from explosions of gunpowder. She is venerated by every Catholic who faces the danger of sudden and violent death in work.
The Spanish word santabárbara, the corresponding Italian word santabarbara, and the obsolete French sainte-barbe signify the powder magazine of a ship or fortress. It was customary to have a statue of Saint Barbara at the magazine to protect the ship or fortress from suddenly exploding. She is the patron of the Italian Navy.

- этим же словом обозначают пороховой погреб/склад на корабле или в крепости. Есть похоже звучащие военные термины: барбет, барбакан

http://en.wiktionary.org/wiki/barbette#Etymology_2 From barbe +‎ -ette.
1.(obsolete) small beard
2.(archaic) cowl (from the Latin cuculla, meaning "little house")
3.(fortifications) barbette

но барба-борода это тоже волосы, barb - ус, шип

http://en.wiktionary.org/wiki/barbican#Etymology
From Old French barbacane, of uncertain origin: compare Arabic barbakh (aqueduct, sewer) and "bab-khanah" (gatehouse).
1.A tower at the entrance to a castle or fortified town
2.A fortress at the end of a bridge.
3.An opening in the wall of a fortress through which the guns are levelled; a narrow loophole through which arrows and other missiles may be shot.
4.A temporary wooden tower built for defensive purposes.

несколько похожие слова:
barbecue (n.)
1650s, "framework for grilling meat, fish, etc.," from Amer.Sp. barbacoa, from Arawakan (Haiti) barbakoa "framework of sticks," the raised wooden structure the Indians used to either sleep on or cure meat. Sense of "outdoor meal of roasted meat or fish as a social entertainment" is from 1733; modern popular noun sense of "grill for cooking over an open fire" is from 1931. As a verb from 1660s. Related: Barbecued; barbecuing.

buccaneer
1660s, from Fr. boucanier "user of a boucan," a native grill for roasting meat, from Tupi mukem (rendered in Port. as moquem c.1587): "initial b and m are interchangeable in the Tupi language" . For Haitian variant barbacoa, see barbecue. Originally used of French settlers working as hunters and woodsmen in the Spanish West Indies, a lawless and piratical set after they were driven from their trade by Spanish authorities in the 1690s.

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Master_of_the_Joseph_Sequence_-_St_Barbara_Directing_the_Construction_of_a_Third_Window_in_Her_Tower_-_Walters_37777.jp g The main source for the life of St. Barbara is the "Golden Legend (Legenda Aurea)," a 14th-century compilation of stories associated with the feast days of the Church calendar. In the early 4th century, at a time of persecution of the Christians, Barbara, a beautiful virgin, was said to have been hidden away in a tower by her pagan father in order to keep away suitors. Without his knowledge, she converted to Christianity. She then had a third window added to her tower as a sign of her belief in the Trinity. Her father learned of her conversion and chopped off her head. Soon after, he was killed by lightning. Barbara became the patron saint of those in danger of sudden death, such as soldiers and firefighters.

- нехороший отец её был убит молнией. Варвара является покровителем тех, кто подвергается опасности внезапной смерти, таких как солдат, пожарных.

еще примеры значимости волос в мифологии:

http://idealbeautyacademy.net/hair-in-mythology/
According to Greek Mythology, Medusa claimed that the goddess Athena was jealous of her beauty. Out of anger, Athena turned her into a monster with snakes for hair. Not only was Medusa stuck with this bad hairstyle for the rest of her life, any person she looked at turned to stone.
The story of Samson from the Bible says he was not allowed to cut his luscious locks or he would lose the strength given to him by God. He made the mistake of telling his love, Delilah, his secret. She had a servant shave his head in his sleep which allowed him to be captured and imprisoned by the Philistines.
Similar to the story of Samson is the story of King Nisus. He was invincible as long as his hair remained intact. His daughter, who was in love with his enemy King Minos, cut his hair while he slept. This allowed King Minos to capture him.
The grandson of Poseidon, King Pterelaos, was immortal due to his lavish locks. His daughter, too, was in love with his enemy, King Amphytron. She shaved his head which allowed King Amphitron to conquer him. While King Amphitron was busy with King Pteraleos, Zeus came down from the heavens and slept with his queen. This resulted in the birth of Heracles.
No one was more upset about their bad hair day than the Sif, the wife of Thor. While she was sleeping, the trickster god Loki stole her beautiful, long, wheat-colored locks. She screamed in anger while her husband stormed, threatening whoever had stolen her hair. Out of fear, Loki had dwarves help him weave her new hair out of gold, even longer than before.

- Медуза тоже была красавицей, пока ревнующая Афина не превратила ее волосы в змей.
- Самсон
- история Ниса, Миноса и Скиллы (имя Нис похоже на имя кентавра Несса)
- история Птерелая и Комефо
- богиня Сиф, жена Тора

http://en.wikipedia.org/wiki/Scylla_(princess)
Scylla is a princess of Megara in Greek mythology. She is mentioned by Ovid.
As the story goes, Scylla was the daughter of Nisus (Nisos) the King of Megara, who possessed a single lock of purple hair which granted him invincibility. When Minos, the King of Crete, invaded Nisus's kingdom, Scylla saw him from the city's battlements and fell in love with him. In order to win Minos's heart, she decided that she would grant him victory in battle by removing the lock from her father's head and presented it to Minos. Disgusted with her lack of filial devotion, he left Megara immediately. Scylla did not give up easily and starting swimming after Minos's boat. She nearly reached him but a sea eagle, into which her father had been metamorphosed after death, drowned her. Scylla was transformed into a seabird (ciris), relentlessly pursued by her father, who was transformed into a sea eagle (haliaeetus).<1><2>
Scylla's story is a close parallel to that of Comaetho, daughter of Pterelaus. Similar stories were told of Pisidice (princess of Methymna) and of Leucophrye.
1.^ Ovid, Metamorphoses VIII, 6-151, esp. 154-151
2.^ Hyginus, Fabulae, 198

17th-century engraving of Scylla falling in love with Minos - и тоже она находится на башне / в башне и протягивает ему волосы из любви, он правда не оценил ее предательство отца и оставил ее, но она продолжила преследовать его, плыть за его кораблем и почти достигла его, но потом их, согласно Овидию, превратили в птиц. М.б. "волосы" - это некие следы в воздухе от выстрелов, огнестрельных возможно? Тогда и Скилла одиссеевская вполне может быть пиратским кораблем (абордаж? или все-таки что-то посмертоноснее?). По-английски, например, ship, корабль - это она, женского рода.

У Вергилия чудовище Скилла отождествляется с дочерью Ниса<8>. http://ru.wikipedia.org/wiki/Скилла_(мифология)

http://en.wikipedia.org/wiki/Comaetho

Komaitho's name, incidentally, means "Bright-Haired" or "Long-Haired." - комета? косматая?

Pterelaos, king of the Taphians, had a magic golden hair on his head which made him immortal and unconquerable.
The story of Pterelaos’ magic hair is an example of a theme found in many myths around the world, sometimes called the “external soul” motif: a man’s strength or life resides in some external object or in some part of the body (such as hair) which normally can be removed without harm. These myths are basically symbolic representations of the wishes and fears associated with the preservation of power and potency.
In the best-known instance of the motif Samson, whose strength lies in his hair, is rendered impotent by the treacherous Delilah, who persuades him to reveal his secret and then cuts off his seven locks of hair; the Philistines confirm the meaning of this deed by blinding Samson, since blinding is a typical symbol of the loss of potency.
A similar story is told of the Cretan king Minos: his enemy Nisos had a magic purple hair, which his daughter Skylla plucked for love of Minos (who then killed her). http://www.greecetravel.com/greekmyths/argos5.htm

- “external soul” motif - что-то вроде "святого духа"?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиф_(богиня) (др.-исл. Sif) — в германо-скандинавской мифологии богиня плодородия, супруга Тора, жительница Асгарда.
Считалась второй после Фрейи по красоте. Известна волшебными золотыми волосами. Мать валькирии Труд (Þrúðr), Моди и Улля (Тор не является отцом Улля).
По легендам Локи из зависти к Тору прокрался к спящей богине ночью и остриг её наголо. Тор, узнав о случившемся, сразу догадался, кто мог так поступить с его супругой. Он готов был убить Локи, но тот поклялся исправить совершённое. Локи отправился в страну гномов к братьям Ивальди (иногда упоминается гном Двалин), славившимся кузнечным мастерством. Гномы, услышав просьбу Локи, обрадовались. Им уже давно хотелось показать асам своё необыкновенное искусство. Волосы, выкованные гномами, были описаны следующими словами: «Длинные и густые, они были тоньше паутины, и, что самое удивительное, стоило их приложить к голове, как они сейчас же к ней прирастали и начинали расти, как настоящие, хотя и были сделаны из чистого золота». Так Сиф получила свои золотые волосы.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pisidice
http://en.wikipedia.org/wiki/Leucophrye