БУРЛАК - это член БУРЛа.

БУРЛ (БУР/АР+ЭЛЬ) - это то же самое, что АРТЕЛЬ (АР+уД+ЭЛЬ), но без маркера УД.

Члены АР+ЭЛЯ (АРТЕЛИ), которые тащили БАРЖИ (кстати, опять вылезло БАР/БУР/АР) - БУРЛАКи.

А члены АР+ЭЛЯ (АРТЕЛИ), которые кормились скоморошеством - АРЛЕКины.

То есть БУРЛАК и АРЛЕКин - это две формы одного слова, означающие "член АР+ЭЛЯ".