имхо история с замёрзшими на СРОК мужиками намного проще и веселее чем она кажется.
Достаточно всего лишь (стряхнуть густую лапшу) отвелечься от библейского наваждения.

"Название “сороки” – произошло от 40 севастийских мучеников, память которых празднуется православною церковью 9 марта"
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&forum=DCForumID2&om=12740&omm=85