В Сокровенном сказании прямым текстом написано "курень".
Нам пытаются объяснить это от монгольского слова "курень" означавшего "круг".
Типа либо монголы садились в круг, либо ставили обозы кругом, якобы против неожиданного нападения неприятеля.

Пришла в голову простая мысль тупо посмотреть в монгольском словаре слово "курень".
Смотрю со стороны русского:
http://asuult.net/dic/hailtiin_hariu.php?haih_ug=%EA%F0%F3%E3&huudasnii_too=0&chiglel=Russian-Mongolian&Submit_search=%D5%E0%E9%F5+-+Look+up

1. круг - дугуй, тойрог, эргэх, тойрог зам, тойрох, орчил, хуйлрах
2. круг - хуйлраа, цагираг, дугуй, тойрог, мушгиа
1. круг - дугуй, тойрог, эргэх, тойрог зам, тойрох, орчил, хуйлрах
2. круг - хуйлраа, цагираг, дугуй, тойрог, мушгиа
3. круглая ручка - хаалганы бєндгєр бариул, булдруу, хавдар, товгор, гїдгэр
4. кругло - дугариг, ул суурьтай, гїйцэд, бїрмєсєн
5. круглогодичный - олон наст ургамал, жилийн туршид, бїтэн жилийн, мєнхийн
6. круглолицый - цулцгар, малигар
7. круглый - захирамж, заавар, сурталчилгааны бичиг, худалдааны зарлал
8. круглый - тоойрог, тєгрєг, їзлэг, мєчлєг орчил, буудлага, буун дуу
9. кругозор - мэдлэг, мэдэц
1. круг - дугуй, тойрог, эргэх, тойрог зам, тойрох, орчил, хуйлрах
2. круглая ручка - хаалганы бєндгєр бариул, булдруу, хавдар, товгор, гїдгэр
3. кругло - дугариг, ул суурьтай, гїйцэд, бїрмєсєн
4. круглогодичный - олон наст ургамал, жилийн туршид, бїтэн жилийн, мєнхийн
5. круглолицый - цулцгар, малигар
6. круглый - захирамж, заавар, сурталчилгааны бичиг, худалдааны зарлал
7. кругозор - мэдлэг, мэдэц

Нету "куреня".

Смотрю в другом месте:
http://dic.on-toli.com/modules/russia/russia-rech.php
круг :
тойрог

Опять нет "куреня".

Посмотрел русское слово "кольцо". Опять нет монгольского "куреня".

Неужто ТИ-шники про "КУРЕНЬ" (монг.)="круг" (рус.) чисто на дурачка ловят!!??

P.S. Посоветуйте академический монголо-русский словарь (любой, но хорошо бы также какого-нибудь XIX века, чтобы туда не успели вставить "курень", так как "сокровенное сказание" нашли в 1866 году).