Где-то читал, как у болгар произносится "Ъ", но не помню.
Например в слове БЪЛГАР.

Тут приводили пример слова КЪСТАТИ = КОСТАТИ,

Я правильно понимаю, что "Ъ" в старину это типа "о", "оу", "у"?
Если так, то "у" частенько переходило в "ан",
А "он" это ближе к "о" (Монгол=могол ?)

А "оу" могло перейти в "о", в "у", в "ов" и пр.

"оу" на конце слова считается, что родительный падеж,
т.е. Александроу это "Александра".

Тогда как вариант: Посейдон = сын Посейда (от Посейда), Платон =сын Плата, Соломон - сын Солома и т.п.

Если вспомнить, что "у" (ук?), это лигатура о и v (ижица), то возможно прочтение "оу" как "ой",

Т.е. Седъ=седой, крут=крутой, лыс=лысый и т.п.

Тогда вариант, что Посейдон это не сын Посейда, а просто прилагательное от Посейд, т.е. кличка.


P.S. Насколько я знаю у англичан "R" в конце слова часто (?) не произносится, а как бы съедается.