> В таком виде согласная "m" (русское «тэ» с тремя палочками) и вошла в некоторые латинские слова как М...
Русское «тэ» с тремя палочками, по-моему, настолько недавнее изобретение, что не могло войти в латинский даже с учетом всех возможных хронологических сдвигов. Не так?..
А если бы это было так, то таких примеров должно быть сотни...