>" еще в 16 веке в народном русском языке активно
>употреблялась форма образования инфинитива: предлог ДА +
>третья форма глагола, типа ДА ПИШЕТ = ПИСАТЬ. От этой формы
>произошла форма английского инфинитива: to + do."
>http://forum.newparadigma.ru/read.php?3,25159,25175#msg-25175
Это - одна из грамматических особенностей болгарского языка, наряду с артиклями в конце существительных и отсутствием падежей.
Ять, юс, "твердый знак" играли в болгарском языке важную роль.
По моему мнению, без знания особенностей болгарского языка нельзя понять развитие старой славянской письменности.