>>>пример, это переход К > Ч и Ц.

felicita (итал.)=ФелиЧита= Великий, Величие (слав.)

Но! Говорят, что латинское felicetas читается как ФелиЦетас (не проверял).

Вспомним, что в русских летописях очень часто встречается "велице"
Велице сила, велице печаль и пр.

Итог:
Разделение K> Ч и Ц если и происходило в западных языках, то происходило примерно в то же время, как и на Руси.

P.S.
Ув. ALNY! Обратите внимание, по возможности, на этрусский язык, алфавит.
Понятно, что какие знаки каким звукам соотвествуют неизвестно, но все же. Этрусский (пелазги) язык как бы на стыке: западники тянут к себе, славяне к себе.