*а имя Сенека несет ударение на первом слоге и никак иначе.*

Ломоносов в "Российской грамматике" писал, в латыне ударений как таковых не было. Была важна протяженность гласных.



То есть СЕНЕКА был просто СЕНЬКА или СЕНЬКИН (Если последний звук юс).
Луций Анней Сенека = Лука Янович Сенькин.