98543, RE: изоглосса G -З Послано guest, 02-04-2013 00:04
> У славян смена З на Г БОЗе=БОГе видна поздно, XVI век. Откуда такая информация? В словаре Старчевского, составленного по Остромирову Евангелию (XI век) присутствует БОГЪ и две страницы словоформ от этого слова. Есть несколько слов с корнем БОЖ. И только одно слово БОЗИ – ложное божество языческое.
> Если это облако, то для славянского БОЗе два варианта: > 1. В одно и тоже время где-то писали БОЗе, где-то (соседний славянский народ?) писали БОГе. > 2. Писали БОЗе, а произносили как облако типа БОГЗе (кстати раньше г писали как З только в другую сторону или З могли писать в другую сторону, как Г?) > Какой из двух вариантов более вероятен? Существование произношения БОГЗе гадательно. Хотя и вероятно. Насчет написания Г как З, только в другую сторону, я не слышал. Варианты БОГЪ, БОЖЕ, БОЗЕ, скорей всего, существовали одновременно в устной речи. В письменности у русских преобладали варианты БОГЪ и БОЖЕ. БОЗЕ, видимо, попало в письменность из какого-то диалекта.
|