Ну что же, по-моему у слова "петух" весьма прозрачная этимология - от "петь", по одному украинскому термину "пiвень" понятно, что это тот, кто "заспiвает".

Интересно было бы сравнить, как во всех этих языках "петух" с глаголом "петь" соотносится. Из этого сравнения было бы видно, где инолингвопроекты "палятся" с прямым заимствованием из костяка согласных русского языка, где более тщательная работа - смысловая калька (это как раз случай соответствие корней в понятиях "петух" и "петь"), а где основу "коко" из детского лепета взяли, а где вообще высший пилотаж - полная самобытность достигнута.