Интересно.
А если первым ключом-замком был не крюк, а нечто еще более простое - засов, задвижка или просто кол (отчего и КЛюч?)
А как по-древнему это могло называться?

Schloß - schlissen = ШЛС = СЛС = СЛЗ

по/ЛоЗ/ья
по/ЛЗ/ти
за/ЛеЗ/ть
с/ЛеЗ/ть
са/ЛаЗ/ки
по/ЛЗ/ун

Последнее слово и есть, по сути, древний замок-задвижка.
за/ЛоЖ/ить. за/ЛоЖь! - Sch/loß

это так, проблески мыслей вслух.

С с-цет надо б поразбираться. Может ли он соответствовать нашему Ж.
Например Maß - Межа