МА́КСИМУМ

«МА́КСИМУМ, максимума, •муж. (•лат. maximum - наибольшее)…»
Д.Н. Ушаков
Большой толковый словарь современного русского языка

«МАХА́ТЬ…. Маховая сажень, длина расширенных рук, от конца одного среднего пальца до другого,...»
Даль

Здесь видно, что МАХовой – наибольший суммарный выбег противолежащих, относительно единой опоры, «рычагов» - «МАКСимальная мера руками. Иначе говоря – МАХовой=MAX imum, а латинское КС вместо Х – «интеллигентное» искажение транслитерацией…