cord – шнур, связь, узы; мера дров; corduroy – рубчатый плис, вельвет

cord (n.) (из старофранцузского «corde» - веревка, струна, вертеть, виться, шнур; из латинского «chorda» - струна музыкального инструмента, скрипки; из греческого «χορδά» - веревка, струна, скрипка, шнур; из PIE корня *ghere- кишка.
c.1300, from Old French corde "rope, string, twist, cord," from Latin chorda "string of a musical instrument, cat-gut," from Greek khorde "string, catgut, chord, cord," from PIE root *ghere- "intestine" (see yarn). As a measure of wood (eight feet long, four feet high and wide) first recorded 1610s, so called because it was measured with a cord of rope.

From Old French corde, from Latin chorda, from Ancient Greek (Doric) χορδά (khorda), Ionic χορδή (khorde, “string of gut, the string of a lyre”)
χορδή • (chordí) f, plural: χορδές (chordés)
1. bow string
2. (geometry) chord (of a circle) – хорда (геометрич.).
3. (music) string (of violin, piano, etc) - струна
4. (anatomy) vocal cord, vocal fold - кишки
5. (physics) string – теория струн
θεωρία χορδών (string theory)
6. any long, very thin structure – нечто длинное.
From Proto-Indo-European *ǵʰer-. Cognates include Sanskrit हिर (hira), Latin hernia, and Old English ġearn (English yarn).

Бикс:
Производные: χορδίον, χορδεύω – делать колбасу, χορδευμα – блюдо из колбасы; Староверхненемецкий – garn – нить, пряжа. Санскр. hira – лента, вена, прожилка, жила.
Да, опять все свелось к «кр» / «кл».

Дьяченко – хыль: гибкий, легко склоняющийся, наклонный, слабый, дряхлый, больной, непрочный; хилина – слабый ветер, ненастье, непогода, южный ветер. Это же слово, но в форме «хыра» - слабость, болезни. Куст «коло» - «кол». Ср. «хлыст».
Собственно, струна гибкая. Только мне слабо верится, что греки умели делать проволоку. Это крайне сложное, технически, занятия. Если только струны из жил? Тогда, что это за звук?

Струна́ (от ст.-слав. строуна — жила) — деталь струнных музыкальных инструментов, служащая первоисточником звуковых колебаний и, соответственно, самого звука. Представляет собой длинный отрезок гибкого материала, находящийся в натянутом состоянии, благодаря чему может свободно колебаться. Струны могут быть «голыми» (состоящими из сплошного куска материала, например, из стали, нейлона или кишки), а могут иметь сердечник, или керн, из одного материала, обмотанный другим материалом для увеличения массы, чтобы струна давала низкий тон, оставаясь достаточно тонкой и гибкой для игры. Последние называются витыми струнами.

http://www.gmstrings.ru/russian/articles/kolneder_strmake_rus.htm .

Хръзанъ (др. слав.) – бич (Дьяченко). Там же «хредъ» - кудрявый, волнистый. Хоръ – северо-западный ветер или страна. Хортъ – борзой кобель, ловчий пес; т.ж. взрослый мужчина. Хорс или Хрос – бог плодородия, урожая у славян.

Насчет леса и ткани в «рубчик», вероятно, это русское «срубил», «сруб». СРБЛ – замены «с» - «с» (лат), «б» - «d» и «л» - «r». Cordyrow, cord.