Иисус сказал примерно так: "Как трудно пройти верблюду сквозь игольное ушко, так же трудно попасть богатому в Цаство небесное".

Традики нафантазировали горы глупостей. Типа "Игольное ушко" - это названия ворот в Иерусалиме. Они бвли узкими и верблюду с вьюками было трудно их поойти". Здесь все просто и буквально ВЕРБЛЮД - это карабельный канат. ВРЕБлюд = ВЕРЕВка.

Слово ВЕРЕВка (ВЕР/АР+ОВ+аК+А) в этой же форме:
• норвежский: reip,
• литовский: virvė
• датский: reb,
• английский: rope,

В венгерском это просто АР - húr, в тюркском - АРКАН (АР+аК+АН).

В других языках АР имеет форму КАР
• французский: corde
• португальский: corda
• каталанский: corda
• итальянский: corda
• испанский: cuerda
• голландский: koorde, koord
• армянский: paran
• аварский: квар