И разбирать особо нечего.
Тимер - слово монгольско-татарское. ЖЕЛЕЗО.
После падения железного метеорита возле Ярославля дело
по завоеванию ОЙКУМЕНЫ пошло быстрее. Оружие стало острее и крепче.
Село, возникшее рядом с упавшим метеоритом, до сих пор называется
Большое Тимерево. В Татарстане тоже есть подобные названия.

Почему европейцы Тимура обозвали Темирленгом или Тамерланом ?
Это к ним вопрос. Нам татарам - всё равно.