zodiac – зодиак, см. «swine», «swan», «zoo»; zodiac (n.) (из старофранцузского «zodiaque»); из латинского «zodiac»; из греческого «ζῳδιακός» - круг, дословно - круг с маленькими зверями; из «ζῴδιον», уменьшительное от «ζῷον» - животное. “Wiktionary”: Из Proto-Hellenic (протоэллинского) *ďṓyyon, из Pre-Hellenic (доэллинского) *gʷyōwyon, из Proto-Indo-European *gʷih₃w-y-om, из *gʷíh₃weti ‎(жить). Ср. с βίος ‎(bios – жизнь – к «быть», «е.ать»). Ср. Avestan ‎(jyāiti), Proto-Slavic *gojь ‎(жизнь), Old Armenian կեամ ‎(keam).
Словарь выводит корень из русского «жить, живой». Т.е. к «жв, чв» - звукоподражательное (ср. «жую», «чавкаю», см. «jaw», сюда и «жизнь», и «живот»). Но, «зверь», «свинья», «сова» - к «звон», «звук», см. «swan», «swine» и пр. Кстати, гр. «ζῷον» идеально отражает корень «зв» - звук, звон, зов.
Вторая часть – просто «тыкаю», ср. например, «duke», в смысле «указываю», ср. «teacher», «dictate» - «διακός».
Т.е. «круг с натыканными знаками животных, указывающими на определенный объект». ЗВТК – ΣΩΤΚ – ΣΩΔΚ.
Но есть и другое решение от слова «сиять». Созвездия состоят из звезд. Дворецкий: sidus, eris n 1) созвездие: звезда, «под которой родился человек», т. е. судьба, удел; || зодиак; 2) звезда, небесное светило: солнце или луна; 3) pl. звёздное небо, небесная высь; 4) время года; 5) край, область, тж. климат; 6) день; 7) ночь; 8) ненастье, непогода, буря; 9) зной || солнечный удар; 10) светоч, светило, краса, украшение, слава.
Сиять – СТ – ΣΤ (ср. σίδηρος – железо, см. «steel») – ΣΔ + суффикс принадлежности «ρ» (ср. «сиятельный» и «светило») – ΖΔ (К – к суффиксу «κός» = кажу (покажу) – ZDC, см. «saint».
Дословно – покажу + сиять (точнее – «звезды», т.к. русское «звезда» = «свечу, свет») – к «зеваю – зияю».
Прим. Понятие «ночь», как и слово «occident» - запад, - к «сяду». Край, область, см. «side», то же к «сяду» и «стою», ср. «state» и нем. «stadt» - город.