Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: sound (1) – звук (расширено)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=7889
7889, RE: sound (1) – звук (расширено)
Послано pl, 14-10-2018 10:24
sound (1) – звук, см. «sing», «song», «swan», «swine»; sound (n.1) (из старофранцузского «son» - звук, голос); из латинского «sonus» - звук, шум; из PIE *swon-o-, из корня *swen- издавать звук (Sanskrit svanati "звучит", svanah "звук, тон" Latin sonare "звучать", Old Irish senim "играть на музыкальном инструменте", Old English geswin "музыка, песня", swinsian "петь", Old Norse svanr, Old English swan "лебедь"). 1828: SONUS – звук; из τόνος – напряжение или повышение голоса; тон, ударение, размер стиха, но, основное значение – натягивание, напряжение, т.е. русское «тяну»; из στόνος – горестная жалоба, плач, стенания, т.е. русское «затяну» (жалобную песню) – стон, стенаю. Дворецкий: sono, ui, itum, are (part. fut. sonaturus): 1) звучать, раздаваться; издавать звук; оглашаться; шипеть; шуметь, шелестеть; бряцать; журчать || трещать; щебетать || урчать; 2) играть, петь; 3) произносить, говорить; 4) воспевать, восхвалять, прославлять; 5) давать отголосок, отзываться; 6) выдавать звуком; 7) значить, означать (это к «знаю», см. «know», «sciens»). — См. тж. sonans; sonor, oris m : звон, звук; голос; шум; sonore : звучно, громко; sonorus, a, um : звонкий; журчащий, рокочущий; шумящий; ревущий, завывающий; sonus, i m (редко Ap, Amm gen. us) : 1) звук; звон; журчание, шум || отзвук, резонанс; 2) голос || шум; 3) слово; 4) речь; 5) тон, способ изложения, стиль.
Де Ваан: IE: OIr. seinnid, seinn – играть на музыкальном инструменте; MW. honni – объявлять, оглашать; Skt. svanayan, asvanit, sanisvanat – издавать звук, шум; YAv. xuanat. caxra – со звенящими колесами; OKnot. hvana – говорить.
Дворецкий: συνάδω, поэт. συναείδω - 1) петь вместе; 2) вторить, сопровождать (игру на лире) декламацией и пением; 3) соглашаться, поддакивать; 4) согласоваться, совпадать, соответствовать (здесь – «сведу» - Дунаев); 5) воспевать, прославлять.
Звон, звенеть – ЗВНТ – ΣΒΝΤ - ΣΥΝΔ – S (U – O) NT (D), соответственно «звонок, звонкий, звенящий» - ЗВНК (Щ) – SUNC (G) – S (A, O) NG. Основа – зияю, зеваю, см. «saint», ср. еще «зов» - «звон».