consul – консул, см. «com-», «con-», «consultation», «council», «proconsul»; consul – (из старофранцузского «consule»); из латинского (Дворецкий): consul, is m 1) консул, глава Римской республики; 2) редко советник, податель советов (прозвище Юпитера). Из consulo, sului, sultum, ere <ср. consul, consilium>: 1) совещаться, обсуждать, рассуждать; 2) принимать меры, действовать; 3) заботиться, иметь попечение, щадить; 4) поступать (обращаться); 5) запрашивать, вопрошать; просить (у кого-л.) совета, советоваться (с кем-л.); 6) обдумывать; consilium, i n : 1) совещание, обсуждение; 2) заседание; 3) члены совещания, участники заседания, совещательный орган, совет; 4) рекомендуемое мероприятие, совет; 5) решение, план, замысел; 6) разумность, благоразумие, проницательность. из con - + sella, ae f <из *sedula от sedeo (что неверно, далее разрядки мои - Дунаев>: 1) стул, кресло; 2) курульное кресло (седалище высших, курульных, должностных лиц, из слоновой кости, мрамора или металла, без спинки, на изогнутых и скрещенных ножках); 3) учительская кафедра; 4) престол, трон; 5) паланкин, сидячие носилки, портшез; 6) козлы, облучок; 7) стульчак; 8) седло; sellaria, ae f : комната (зал) со стульями; sellaris, e : 1) относящийся к сидению; 2) верховой.
Ср. англ. «chancellor», «chancellery» и нем. «Kanzler», «Kanzleramt», еще лат. cancellārius, ī m : 1) привратник; 2) писец, письмоводитель или начальник канцелярии; cancellī, ōrum m : 1) решётка, ограда, загородка; 2) пределы, рамки, границы (ср. «закрою» и лат. II cancer, crī m (= carcer) – решётка. Канцелярия, средневеков.-лат. cancellaria, от cancelli, шкафы. Производители дел и писцы, а также комнаты, где они занимаются. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865.
Вменяемой этимологии слова «консул» нет. Имеющиеся делают упор на фантастическое *selere – брать, объединять; из PIE *selho- брать, хватать. Такого слова не существует даже в модели.
А вот слово «заседание» - существует. На нем обмениваются мнениями, советуются, спорят. Выносят решения по итогам. Почему-то вместо слова «заседание» писатели «древней» латыни выбрали слово «засели». По смыслу – верно, а вот по форме – не очень.
Прямого греческого аналога нет: σέλίνον – сельдерей (ср. «сеял»); σελίς, ίδος (ϊδ), υ. l. ίδος ή 1) линия, ряд (ср. «сеял» + «вид»); 2) полоса папируса, страница; 3) книга; σέλμα, ατος τό 1) палуба (ср. «сел», «селю», «селить»); 2) судно, корабль; 3) скамья гребцов (это основное значение); 4) помост, площадка.
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеял – сел.
Т.е. изначально – заседание, совещание. Засел (засели) – ЗСЛ - *(Σ) ΣΛ – C (N) SL.
1675: CONSUL (consul, L.) – титул независимого магистрата (судьи) у римлян; обычно избирали двоих. Сегодня это глава правительства в некоторых городах, но обычно титул применяют к главному управляющему торговлей или резиденту иностранных купцов. CONSULAR (consulaire, F., consularis, L.) – относящийся к консулу, консульский.
Возвратное слово – консул (лат. consul, из сабинск. - consod – сосед (?). 1) один из двух представителей верховной власти в Римской республике. 2) высшие начальники вольных городов Германии в средние века. 3) ныне, так называют агентов иностранных государств для защиты торговых интересов своих соотечественников в больш. торговых центрах. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910).
Прим. Якобы, сабинское «consod» = русскому «со» + «сяду», т.е. «сосед».