prostate – простата, предстательная железа, см. «state», «pre-», «pro-», «re-»; prostate – (из французского «prostate»); из среднелатинского «prostata» - простата; из греческого (Дворецкий): προ-στάτης, ού (α) ό 1) передовой боец, застрельщик; 2) руководитель, глава, вождь; 3) правитель, властитель; 4) защитник, хранитель, предстатель; 5) (в Афинах — по отношению к метэку) простат, патрон, покровитель; 6) (лат. patronus) патрон; 7) культ, проситель, молящийся; προ-στάτήριος 1) досл., стоящий напротив, осаждающий, перен. щемящий; 2) стоящий впереди, охраняющий.
Из προ- + στατίζω – стоять (ср. στάτός – adj. verb. κ ίστημι (что неверно, далее разрядки мои - Дунаев) 1) застоявшийся; 2) стоячий, неподвижный; 3) поставленный прямо, возвышающийся; 4) спускающийся до земли, длиннополый, длинный. Ср. лат. prostas, adis f (греч.): передняя, вестибюль.
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеять – сяду (сад) – стою. Учитываем, что «про» = «перед», гр. προτί (ϊ), лат. praed, т.е. перед + стоять, ср. русское «предстоятель», дословно – стоящая перед мочевым пузырем. ПР (Д) СТТ – ПР (Δ) ΣТТ – PR (D) STT.
1675: PROSTATE (у анатомов) – железа, расположенная в шейке мочевого пузыря.
Возвратное слово – простата. В древних Афинах заступник лица, не принадлежащего к сословию граждан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Простата, простаты, ж. <от греч. prostates – стоящий впереди> (анат.). Предстательная железа (железа в начале мочеиспускательного канала у мужчин). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007.