АТЛЕТ, человек крепкого телосложения, силач, спортсмен. Традиционно выводится из древнегреческого ATHLETES "борец".

Не исключено, что, "древние греки", в свою очередь, пользовались слегка изменнённым славянским словом ТЕЛЕЦ, то есть, не муж коровы (он - производное), а, "человек в ТЕЛЕ, обладатель мощных ТЕЛЕС". :)