Вот что подумалось, Мараньон словцо испанское или кастильское, это неважно, а ведь в тех местах в эпоху открытия Америки были такие МАРАНЫ то бишь официально крещёные жиды(вследствии крещения стремившиеся к социально равному положению с остальными гражданами, но всё-равно не достигнув его).
Таки может быть эти слова МАРАН и МАРАНЬОН связаны между собой, по линии того что испанские семиты товарищи оченно смуглые (Африка опять же за проливом) не ашкеназы ведь.
Так вот эта Мараньон=аМерика значило бы страна населённая смуглокожими,низшими, чёрными (как у нас например-ЧЁРНОрабочий, второсортными), ниггерами, если угодно, маранами.
Кто там тогда сильно вдавался в оттенки кожи смуглые ли красносмуглокожие ли, иначе-цветные, но точно не БЕЛЫЕ, в смысле расово чистые белые - caucasian(амер.)?

Тогда Америка(первооткрытая, Южная) земля второсортная и второсортных, даже не вассальная, а именно колония с которой(и которыми) можно делать всё-что угодно и как угодно.
И ведь ДЕЛАЛИ!