Попробую с кондачка:

Традиционная версия:
"Французское – applaudissements.
Латинское – applaudire («хлопать чем-либо»).
Слово «аплодисменты» появляется в русских словарях с 1835 г.
По всей видимости, слово заимствовано из французского, где applaudissements («аплодисменты») является производным от applaudir, восходящего к латинскому applaudire.
Гораздо раньше в русском обиходе появился глагол «аплодировать» (известен с 60-х гг. XVIII в., в словарях – с 1803 г.), который был заимствован также из французского или немецкого языка."

applaudissements=app-LauDiSSe-ments=Об-ЛаДоШи-МяТь.
applaudire=Об-ладоши.

В общем, ладошами хлопать (ладушки-ладушки).
Или топать ногами (ЛОДыжками?).