Пользуюсь вот этим словарем:
«An etymological dictionary of the latin language» LONDON 1828
http://archive.org/details/etymologicaldict00valp
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433075918643;seq=7;view=1up;num=i (сетевой вариант)
Если найдете более ранний, пожалуйста, киньте ссылочку.

Насчет агрессии – ув. ALNY, на мой взгляд, совершенно прав. Кстати, в этом издании словаря данного слова нет.

В английском этимологическом словаре 1675 слово “aggression” – setting upon (Fr. from L.)

set upon
1> подвигаться, двигаться вперед
2> приводить в движение
3> обыкн. pass подвергнуться нападению
_Ex:
he was set upon in the street на него напали на улице
_Ex:
he was set upon and killed на него напали и убили

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

aggression (n.)
1610s, "unprovoked attack," from French aggression (16c.), from Latin aggressionem (nom. aggressio) "a going to, an attack," noun of action from pp. stem of aggredi "to approach; attack," from ad- "to" (see ad-) + gradi (pp. gressus) "to step," from gradus "a step" (see grade).

В основе корень «гр» + «с» (з). В русском языке, насколько я понимаю, корень «гр» (хр., кр, кл, гл) связан с чем-либо высоким. Гора (hora – чешск.). Гроза – угроза. Грёза (мечта о неземном). Вероятно, связано с высшим божеством, которое не только помогает, но и может покарать. Хорос (бог Солнца) у славян, естественно, Христос.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%81
http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s37/a003769.shtml

angry (adj.)
late 14c., from anger (n.) + -y (2). Originally "full of trouble, vexatious;" sense of "enraged, irate" also is from late 14c. The Old Norse adjective was ongrfullr "sorrowful," and Middle English had angerful "anxious, eager" (mid-13c.).
Полный забот, раздражающий, беспокойный, обремененный, сутяжник. А так же – сердитый, разгневанный, грозовой, штормовой. В значении «разъяренный», «бешенный» с конца 14 века.

anger (v.)
c.1200, "to irritate, annoy, provoke," from Old Norse angra "to grieve, vex, distress; to be vexed at, take offense with," from Proto-Germanic *angus (cf. Old English enge "narrow, painful," Middle Dutch enghe, Gothic aggwus "narrow"), from PIE root *angh- "tight, painfully constricted, painful" (cf. Sanskrit amhu- "narrow," amhah "anguish;" Armenian anjuk "narrow;" Lithuanian ankstas "narrow;" Greek ankhein "to squeeze," ankhone "a strangling;" Latin angere "to throttle, torment;" Old Irish cum-ang "straitness, want"). In Middle English, also of physical pain. Meaning "excite to wrath, make angry" is from late 14c. Related: Angered; angering.
anger (n.)
mid-13c., "distress, suffering; anguish, agony," also "hostile attitude, ill will, surliness," from Old Norse angr "distress, grief. sorrow, affliction," from the same root as anger (v.). Sense of "rage, wrath" is early 14c. Old Norse also had angr-gapi "rash, foolish person;" angr-lauss "free from care;" angr-lyndi "sadness, low spirits."

Опа, здесь и хандра (пропустили «х», русскую прописную «д» прочитали как «ƍ» = «g», и огонь, агония (enge – перестановка «гн» - «нг»).

словарь 1675
ANGER (anȝeη, Sax.) Uneasiness on receiving an Injury; the Effect of Provocation (раздражение, беспокойство от получения травмы (раны), действие (влияние) провокации).

Видимо, правщики, либо запутали все специально, либо лопухнулись, напихав слов с разными корнями. Посему и такой разброс значений. И это в английском происходило с завидной регулярностью.
В слове «anger» действительно корневая основа от слова «грозный». ГРЗН – GRN (ȜȠn)

В качестве веселухи - агрессия - огорошить