«ark» - ковчег, корабль, судно, ящик, см. «hutch»

ark (n.) (староанглийское «earc»); старонортумбрийское «arc», в основном означали «ковчег завета»; из латинского «arca» - ящик (в «Вульгате»); (Old High German (arahha, Modern German Arche); в широком смысле - убежище

arcane (adj.) (скрытый, тайный, мистический); из латинского «arcanus» - скрытый, тайный; из «arcere» - запирать, заключать; из «arca» - ящик, сундук; из PIE корня *ark- держать, защищать (Greek ἄρκος – защита, ἀρκέω – защищать, закрывать, Armenian արգել (argel) – препятствие; Lithuanian raktas – ключ, rakinti – запирать)
Дворецкий: arca, ae f <одного корня с arceo> 1) ящик, сундук, ларь; шкатулка, ларец; 2) денежный ящик, касса; 3) государственная казна, казначейство; 4) гроб; 5) тюремная камера, темница; 6) ковчег; ковчег завета; 7) цистерна, бассейн, водоём. arcānus, a, um : 1) скрытый, тайный; 2) скрытный, замкнутый, сохраняющий в тайне; 3) молчаливый, безмолвный; 4) таинственный, хранимый в тайне, сокровенный; arceo, uī, —, ēre <одного корня с arx, arca>; 1) запирать, заключать; 2) ставить преграду, класть предел, сдерживать; удерживать, препятствовать, тж. отклонять, отражать; 3) гнать прочь; 4) охранять, оберегать. arx, arcis f <одного корня с arceo>: 1) укреплённый замок, крепость, цитадель, акрополь, кремль: a. Romana L римский кремль (вначале юго.-зап. часть Капитолийского холма, впоследствии весь холм с крепостью и Капитолием); 2) оплот, твердыня; 3) небесная твердь, заоблачные высоты, небо; 4) высота, вершина, тж. гора или холм; 5) убежище, прибежище, защита; 6) местопребывание, резиденция;7) высшая точка, верх, вершина. Как видно из последних значений – еще и верх – ВРХ – (V) RX.

1828: ARCA – ящик, сундук; из άρκέω – запирать, не выпускать, то же – άρκος, άρκέω, έρκέω; W. arch, AS. earc, erce; Goth. arka

Прячу – ПРЧ (У) – (П) РК (Ω), как не странно, ближе всех W. arch – «ч» - «ch»

Интересно, что слово «прятать» объясняют, как «убрать», т.е. ПРТ = БРТ, вся конструкция – к «беру, уберу», например корчевать – выбрать корни, убрать; сюда же и «берегу, беречь», ср. «прячу», тем более, что здесь присутствует и похоронная тема.

Фасмер: прятать пря́тать пря́чу, сюда же опря́тный, пря́танье "корчевание земли под пашню", арханг., опря́тывать "одевать, убирать (покойника)", укр. пря́тати "приводить в порядок, убирать, хоронить", блр. пря́таць "одевать, надевать, совать", др.- русск. с (ъ) прѧтати "привести в порядок", опрɪатати "убрать, обрядить (к погребению)", ст.- слав. прѩтати ἀναστέλλειν, болг. опре́там се "приготовляюсь к работе", сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м "зарывать; засыпать (золой)", спрѐтати "стрелять", спре̑тан, - тна "ловкий", словен. spгẹ́tǝn, - tnа "годный, проворный", польск. sprzątać "убирать", sprzęt "утварь, прибор"

Часть слов у Фасмера относится к «прыть» - сербохорв., словен. (к «пру»). Корни «пр» / «бр» - звукоподражательные, либо связаны с "-р" - рою.