aureate - золотистый, позолоченный; сияющий, см. «aureole»

aureate (adj.) (из латинского «aureatus» - позолоченный); из «aureus» - золотой; из «aurum» - золото; из PIE корня *aus- (2) – золото, возможно, родственно корню *aus- (1) – сиять; (Sanskrit ayah "металл" Avestan ayo, Latin aes "латунь", Old English ar "бронза, медь, латунь", Gothic aiz "бронза", Old Lithuanian ausas "золото"). Дворецкий: aurum, ī n: 1) золото; 2) поэт. золотые изделия (украшения, сбруя, монета, посуда и пр.); 3) деньги, нажива; 4) золотистый цвет: spicae nitido flaventes auro O блещущие ярким золотом колосья; 5) золотой век. 1828: AURUM – золото; из αύω – сиять – αύρον – золото; Welsh aur – золото. Греческое αύω – действительно сияю – СЮ – (Σ) Ω, но абсолютно не факт, что слово «αύρον» произошло от этого слова. AURA – блестящий; AURATUS – золоченый, покрытый золотом.
Учитывая частое поэтизирование при написании языка и учитывая этимологию «aureoles» можно предположить, что источник слова – тот же. Т.е. «заря, озаренный» (к зрею, см. «create»). ЗР (Н) – (Σ) РN – RM, отсюда aureatus – озарять. Цвета зари и золота – схожи.