Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: addle – тухлый
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1&mesg_id=6958
6958, RE: addle – тухлый
Послано pl, 23-07-2017 03:30
addle – тухлый, пустой, испорченный; взбаломошный, см. «adder»; addle (v.) (из архаического «addle (n.)» - моча, понос); из староанглийского «adela» - грязь, болото, жидкий навоз; (East Frisian adel "навоз, нечистоты", Old Swedish adel "моча", Middle Low German adel "грязь", Dutch aal "лужа, грязь").
1675: ADDEL (adel – болезнь, недуг, из adlcan – быть больным, Sax., так же «тухлое яйцо»); (1828): 1. гнилой, навозный, грязный; G. “ata” – грязный, испорченный; Swed. “atal, atel”; S. “adel”; Scot. “addle”; W. “hadyl” – гнилой, то же Heb. “hadil”;
2. болезненный, больной, слабый; S. “adl” («ail», «ill»);
3. пустой, легкомысленный; Isl. “eidel”; G. “aud, eud”; T. “oed” – пустой («idle, wide»);
4. Ettlr, Yeddle (устар.) – прибыль, плата за работу; S. “ædlean”: G., Swed. “id, idia”; S. “æd” – труд и “lean” – вознаграждение («loon»). Основное значение – «гадил» - ГДЛ – (G, Н) DL – addel. к «ход» - «ходил» (например, под себя), особенно показательно W. “hadyl”.