Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: argent – серебро
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1&mesg_id=7703
7703, RE: argent – серебро
Послано pl, 28-07-2018 17:24
argent – серебро, белизна, серебристость, см. «arctic», «silver»; argent (n.) (из старофранцузского «argent»); из латинского «argentum» (Дворецкий): argentum, ī: 1) серебро: очищенное серебро; серебряные изделия; серебро в слитках; чеканное серебро, серебряные деньги; a. vivum (живое – Дунаев) - ртуть; 2) серебряные изделия; 3) серебряные деньги, тж. деньги вообще, из PIE *arg-ent-, из корня *arg- сиять, белый, откуда – сияющий или белый металл, серебро; (Avestan erezata-, Old Persian ardata-, Armenian arcat, Old Irish argat, Breton arc'hant "серебро").
1828: ARGENUM – белый, или очень белое серебро; из άργεννόν – белый; Де Ваан: argentums – серебро; Fal. arcentelom – маленькая серебряная монета; O. aragetud, arage – деньги; Gaul. arganto (magus), OIr. argat, W. araian – серебро, Skt. rajata – серебряный, серебро; Av. ərəzata, OP. rdata, Arm. arcat – серебро (ercat’ – железо); arguo, argere – показывать, выявлять, обнаруживать (считается, что одного корня с предыдущим); Skt. arjuna – белый, яркий (хотя, здесь, возможно и «рыжий» (к «золоту») – Дунаев); Gr. άργυρος – серебро, ртуть, деньги, Myc. akuro – серебро; Gr. άργυφος – серебристый, сияющий серебром (дословно – «яркий» + «сиять»).
Вейсман: άργής – светлый, белый, блестящий; άργός – белый, блестящий, лоснящийся; άργεννός – блестящий, белый, серебристый, откуда лат. Argentum (Ag); «Википедия» (en.): из Proto-Indo-European h₂erǵ: "блестящий" или "белый"); “Wiktionary”: Hittite: ḫarkiš, ḫarkaiš, “белый, яркий”, Old English: eorcan, eorcnan, earcnan, Old High German: erchan, Gothic: unairkns, Latin: arguō (“чистить”), Sanskrit: अर्जुन (árjuna), Hindi: अर्जुन (arjun), Ancient Greek: ἄργυρος (árguros, “серебро”), Tocharian A: ārki, Tocharian B: ārkwi. Другими словами – «яркий» (к «жар», «горю» и пр., см. «create», в основе – «крешу»). (Я) РК – (Ά) РК – (Ά) РГ (насчет «άργεννός» = рожденный ярким) – ARG (C, K, CH).
«Википедия» (русс.): А́рджуна (санскр. अर्जुन, arjuna , «белый/светлый, серебряный») — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата» (вот такой образ Дмитрия Донского получился у индусов). Ср. так же «white» - белый и «свет»