абзац <нем. absatz> -1) красная строка - отступ в начальной строке текста (в издательской практике встречается оформление, когда а. начинается от края набора без отступа); 2) часть текста от одного такого отступа до следующего.

• ненужная двойственность значения - отступ и сам выделяемый текст.

• absatz - отступ - ab+satz лат. ab + satz < setzen/zetten/setten < лат. sedi/sidi/sedo/sessum сидеть, оседать, садить, сад/зад

Абзац - отсад (отсадить), абы взад (вектор взад) - смещение первой буквы нового фрагмента в зад строки (т.е. вправо).

Греческий проверять не стал. Оставил интригу. А в персидском - по памяти - тот же зад. Зидан - место куда садят и где сидят. Сет даун плиз...

Все-таки отсад или абы взад не передают современного русского смысла обозначаемого словом Абзац предмета - т.е. относительно целостного фрагмента текста. А вот "с красной строки" соответствует. Но не буквально.

Т.е. нужно новое слово.
И тут обнаруживается проблема....

а) нету такой синтаксической или пунктуационной единицы

б) а что поменьше = предложение, если подумать буквально, несет в себе странный смысл... я бы сказал - педерастический ...