xylo – лес, лесной

xylo- (словообразующий элемент, означающий «лес, древесина»); из греческого «ξύλον» - древесина, полено, брус, кусок дерева, палка, бревно, скамейка; в Новом Завете – крест. происхождение неизвестно
before vowels xyl-, word forming element meaning "wood," from Greek xylon "wood cut and ready for use, firewood, timber; piece of wood; stocks, a plank, beam, or bench," in New Testament, "the Cross," of unknown origin.

“Wiktionary”:
From Ancient Greek ξύλον ‎(ksúlon, “wood”)
Possibly cognate with Lithuanian šùlas ‎(палка, стойка), Russian шу́ло ‎(заборный столб), Serbo-Croatian šȗlj ‎(колода), in which case it is from a Proto-Indo-European *kseulo-. Compare also Old High German sūl ‎(палка), Gothic sauls, (столб)

Вейсман: ξύλον – отрубленное дерево, полено, дрова, лес; сухой пень дубовый; палица, дубина, палка; колода (орудие наказания); стол менялы; в Н. З. – о кресте; дерево жизни; редко о несрубленном дереве, виноградная лоза, хлопок; ξύλουργέω – плотничать, ξύλουργία – плотничество; ξύλωσς – деревянные части домов

Фасмер:
шуло "заборный столб", зап., шула, смол., укр. шу́ла, блр. шу́ла, сербохорв. шу̑љ м., шу́љак "колода", словен. šȗlj м., šȗljǝk "отпиленный ствол дерева, бревно". Считают родственным лит. šùlas "столб, косяк", др.- прусск. sulis "стойка", греч. ξύλον "дерево, брус, палка, скамья, стол", возм., также д.- в.- н. sûl "столб", гот. sauls "колонна, столб"; šùlė "бочка", šulinỹs, šulinė̃ "колодец с деревянным срубом"; нов.- в.- н. диал. Schôlholz, ср.- н.- н. schalbort, нов.- в.- н. Schalholz "тес"; греч. σκύλλω "раздираю, деру".

В основе – «шел» - отсюда – «колю» (как «ход» = «cut», ср. «кат», «каторга»), «щель», «щерю» (пещера), «ящерица»; сюда же «kill», «column»; вероятная основа – тук, тык, стук (звукоподражательные) – тыкаю – тыкать – ход – ходил – иду - идешь – шел, ср. «шило»; так же «тыкаю» - «тешу» - «тесал» - «шел»

Колю, кол, колоть, колода – КЛ – ΞΛ (Ν) – XL (SL); ξύλουργία = колю + рука, ср. «τέχνη» - плотник, от «тешу»; сколю - σκύλλω (ср. «скала»), так же «scale» - шкала, «shell» - раковина.

Колки `Большой энциклопедический словарь`
КОЛКИ - островные леса в зоне лесостепи Российской Федерации, обычно по междуречьям, в понижениях рельефа. Колки образованы в основном березой (Зап. Сибирь) и осиной (Европейская часть Российской Федерации), имеют полезащитное значение.