Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: ЯБЕТНИК
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1326&mesg_id=6488
6488, RE: ЯБЕТНИК
Послано marmazov, 23-01-2017 22:47
Прежде всего, загляните на сайт http://ec-dejavu.ru/j/Jabeda.html
с любопытной статьей "О функциях «соков» в связи с проблемой древнерусских «ябетников» и «ябедничеством» Судебника 1497 г.".
Может, что любопытное найдете.

Что же касается моего мнения по поводу этимологии слова "ябетник", то оно, возможно, имеет значение "усердный слуга". Например, в санскрите
"bhaṭa" - прислужник, слуга и "śami" - старание, усердие. Это, в общем-то, соответствует др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. «служба, должность» и д.-в.-н. ambahti «должность». Что касается отпадения начального "ś" в слове "śami", то сравните: по Фасмеру слово "амбар"
происходит из из тур., кыпч., крым.-тат., тат. ambar = др.-инд. sambhārá.
Буква "ѧ" в слове ѧбетникъ «должностное лицо, судья», как известно, может соответствовать "am" в слове "śami".

Насчет того, с какой поры слово "ябетник" находится в русском языке, сказать затрудняюсь, но его элементы в силу их многозначности могут, например, входить в такие слова как "семя", "сам", "сумма", "батыр", "Батый", "батя" (который не только где-то служит, но и "служит" своей семье, хотя и является в ней хозяином), "патер", "Петр" и т.д.