yeoman – мелкий землевладелец, см. «home», «man»

yeoman (n.) (служитель в дворянском домохозяйстве); происхождение неизвестно, возможно, из староанглийского «iunge man» - молодой человек или из старофризского «gaman» - житель деревни; из протогерманского *gaujan
c. 1300, "attendant in a noble household," of unknown origin, perhaps a contraction of Old English iunge man "young man," or from an unrecorded Old English *geaman, equivalent of Old Frisian gaman "villager," from Old English -gea "district, region, village," cognate with Old Frisian ga, ge, German Gau, Gothic gawi, from Proto-Germanic *gaujan.

1675:
YEOMEN (Eoman, Sax. – пастух, или Gemæne, Sax., gemein, Teut. – простой, обычный, член сообщества; из ᵹemana – компания парней, друзей или из ᵹeonᵹman, Sax. – молодой человек) – высшая ступень среди простых жителей, свободный землевладелец, имеющий землю в частной собственности и ведущий крепкое хозяйство; рожденный свободным англичанин, имеющий собственную землю и получающий ежегодный доход в сумме до 40 шиллингов; низшая должность в компании или корпорации. (1826): свободный владелец, фермер в ранге джентльмена, офицер в домохозяйстве у короля; M.G., S. “guma”; G. “gumein” – мужчина, человек; L. “homo”, в древности – “homon”; G. “gauman”; S. “geoman” – надзиратель, управляющий, суперинтендант; G. “ga”; S. “gyman” – следить, направлять; S. “oewman, oewdman” – подтвержденный, законный хозяин в семье, «goodman»; наконец F. “yeman”; G. “heiman”; O.E. “heman” – тот, кто эксплуатирует несколько пашен на своей или на арендованной земле; G. “heim” – дом, домашнее хозяйство, имение

Семья (к семя, сую, зияю) – СМ – SM – HM (см. у Фасмера «семья») – семья – дом + мя, имаю, мое, ум – «man» - HM (M) AN – G (Y) (M) MN