http://en.wiktionary.org/wiki/filius#Etymology
Old Latin *fēlios, from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Related to fēmina, fellō, fētus, Old English delu (“nipple, teat”), Old English dēon (“to suck, suckle”), Old Armenian դալ (dal). More at doe.

Связано с нашим "доить".

sucker - сосун(ок). Сын = "сосун"? Опять же "сос" напоминает "Иисус".
Есть ли общее этимологически между ссать и сосать? Выпускать жидкость и втягивать жидкость.. В англ. suck - сосать, suckle - давать сосать (вымя), т.е. кормить грудью. Видимо, отсюда "сука"?